İki'den 2'ye
Yazişlerinde fedakarlıkla çalışan arkadaşlarımızı incitmemek için konu dahi etmedim ama okurlarla paylaşmakta bir sakınca görmem. Geçenlerde yazılarımdan birinde, ertesi gün okurken fark ettim ki, önemli bir maddi hata yer alıyor. Aslında da ertesi gün okumuş olduğum için asıl kusurlu bendim. Çünkü yazının yayınlanmadan önce okunmasında her zaman fayda vardır.
***
İnsanlararası ilişkilerden söz ettiğim yazıda, cümlelerden biri İki insan, diye başlıyor, falan, filan, feşmekan diye devam ediyordu. Baktım ki, ertesi günkü cümle şöyle başlıyordu: 2 insan... Yazıyla iki, rakamla 2 haline getirilince, ortaya benim pek tercih etmeyeceğim, daha doğrusu içine düşmeyeceğim bir hata, bir abukluk çıkıyordu. Oradaki iki sözcüğü, yerinde, doğru ve anlamında kullanılmışken, 2 haline getirildiğinde, cebirsel bir işlemden söz ediliyormuş gibi bir durum yaratıyordu. Söz konusu iki insan, bir anda küçük öğrencinin beslenme çantasına konulan 2 elma haline gelmişti. Matematiksel bir ifade kazanmıştı. Oysa orada sözü edilen insan, matematiğin konusu değildi.
***
Bu kadar basit bir şey için, neden sayfadaki bu kadar yeri işgal ettin diyecek olursanız, bence konu o kadar basit değil. Dikkatli bir okuyucunun, öküz herif daha 2 ile iki'yi nasıl kullanacağını bilmiyor, demesini istemem. Bazı gazetelerde, otobüsten 5 tane insan indi, şeklinde yazan kazmalarla aramızda bir fark olmalı!
Servisi 
