1 Yıl, 9 Ay, 4 Günlük bir aşk üçgeni Nobel ödüllü Gabriel Garcia Marquez'in en sevilen romanlarından "Kolera Günlerinde Aşk", İngiliz yönetmen Mike Newell'ın yönetmenliğinde beyazperdeye aktarıldı. "Bütün zamanların en etkileyici aşk hikayelerinden biri" olarak tanımlanan kitap ne yazık ki Marquez'in diğer kitaplarından yapılan uyarlamarla aynı akibeti paylaşıyor.
Birkadın,ikiaşık Babasına telgraf çekmek isterken Florentino ile tanışan, henüz 13 yaşındaki Fermina, genç adamın tutkulu sevgisine ve ateşli mektuplarına karşı koyamaz. Uyuşturucu ticaretiyle parayı bulmuş olan Fermina'nın babası Lorenzo, kızının kent sosyetesinden birisi ile evlenmesini arzu ettiği için bu aşka müdahele eder. Bir süre sonra da Fermina, Dr. Urbino evlenir. Florentino yaşadığı büyük hayal kırıklığına rağmen Fermina'dan vazgeçmez. Edebiyattan sinemaya bir şey uyarlamak zordur. Ama Marquez'den bir satır bile uyarlamak imkansızdır. Yönetmenler ve yapımcılar, Marquez sevdasından vazgeçmeliler. Daha önceki yıllarda uyarlanan "Kırmızı Pazartesi", Rosi gibi bir ustanın varlığına rağmen bir türlü olmamıştı. "Kolera Günlerinde Aşk"ın da daha önceki bu uyarlamadan maalesef bir farkı yok. Öncelikle roman, yazarın en zor romanı. Hem hikaye 50 yıla yayılıyor hem de usta, büyülü kelimeleriyle bu hikayeyi anlatıyor. Bir kere bu filmde; Marquez'in o muhteşem büyülü gerçekçiliğinden eser yok. Sinema görsel bir sanat olmasına rağmen filmde ne büyüleneceğiniz bir kadın, ne de etkileneceğiniz bir adam ne de sizi alıp götürecek bir atmosfer var. Bu film kesinlikle Marquez'in satırlarından çıkmış bir hikayeyi anlatmıyor. Bu film bu kitaba hiç yakışmıyor.
Oyuncuseçimiyanlış Filmin başrollerini Giovanna Mezzogiorno, Javier Bardem ve Benjamin Bratt paylaşıyor. Hani neredeyse her milletten bir oyuncu. İnanmayacaksınız ama Javier Bardem İspanyol, Giovanna Mezzogiorno da İtalyan aksanıyla İngilizce konuşuyor. Bu arada hikaye; Kolombiya'da geçiyor ve hem ülkenin hem de Marquez'in ana dili İspanyolca. Konuşmaların tonu tam bir aşure. Oyuncular hakim olamadıkları bir dilde konuştukları için asla rollerine hakim olamıyorlar. Hani nerede "Karşı Pencere"de oyunculuğunu konuşturan Giovanna Mezzogiorno, hani nerede "İhtiyarlara Yer Yok" ile Oscar alan Javier Bardem. Rollerine hiç ama hiç oturmuyorlar. Ayrıca "Penelope Cruz" ve "Salma Hayek" gibi iki Latin dururken ne gerek var bir İtalyan oyuncuya. Yönetmen Mike Newell, "Dört Nikah Bir Cenaze" ile sinemaya parlak bir giriş yapmış; ardından çektiği "Mona Lisa Gülüşü" ve "Harry Potter ve Ateş Kadehi" ile başarılı işlere imza atmıştı. Fakat "Kolera Günlerinde Aşk", yönetmen Newell için bir fiyasko. Nobelli Gabriel Garcia Marquez'den filmin müziklerini yapan Shakira'ya, oyuncular Giovanna Mezzogiorno'dan Javier Bardem'e kadar herkes "Kolera Günlerinde Aşk" için bir arada ama maalesef başarılı bir film yok ortada. Çok yazık.
Servisi 
Nobel ödüllü Gabriel Garcia Marquez'in en sevilen romanlarından "Kolera Günlerinde Aşk", İngiliz yönetmen Mike Newell'ın yönetmenliğinde beyazperdeye aktarıldı. "Bütün zamanların en etkileyici aşk hikayelerinden biri" olarak tanımlanan kitap ne yazık ki Marquez'in diğer kitaplarından yapılan uyarlamarla aynı akibeti paylaşıyor. 
