Komdum veya geldim
Almanya'da yaşayan 3 milyon civarındaki Türk'ün üçüncü neslini oluşturan kesim, yeni bir dil yaratma heyecanını yaşıyor. Bu dil henüz yazılı olarak kullanılmıyor. Adına da kendileri, 'TURKALCA' koymuşlar. Dil, günlük yaşamda kullanılan Türkçe ve Almanca'nın karışımından oluşuyor. Örnek mi istersiniz, şöyle; Almanca, 'gel' fiili, 'kommenn' olmakta. Bu yeni dile göre Almanca veya Türkçe'yi kullanmadan 'geldim' demek istediğinizde yapacağınız iş, 'komdum' demek oluyor. Yani Almanca'nın 'kommenn'inin 'kom'u ile Türkçe'nin 'dim'i yerine 'dum'unu birleştirmek yetiyor. Türkçe'deki 'kondum'u anımsatıyor ama farklı anlamda kullanılmak isteniyor. Bu Turkalca'yı kullanan kesimin yaş ortalaması 20-25 arası olarak tahmin ediliyor. Kullanıcı birikimi de 11.5 milyon deniliyor. İşin ilginç tarafı ise, bu dille yayın yapan radyolarda ortaya çıkmış. Almanya da yaşayan Türkler'in en çok dinlediği radyo kabul edilen Metro FM, haftada bir bu karma dille bir saatlik bir program bile yapıyormuş. Bu konuşma dilini Türk gençlerinin arkadaşları Alman gençleri de benimsemiş. Tutar mı bilinmiyor. Zamana bırakmak gerekli. Bize göre karma bir dilden çok, 'tarzanca' demek daha doğru. Türkçe'yi yozlaştıracağı bir gerçek. Hatta gelecekte Türkiye'ye de yansıyacağı düşünülebilir. Milli Eğitim Bakanlığı biliyor mu? Aldığı veya alacağı önlem var mı? Bilmiyoruz. Belki cevap verirlerse öğreniriz. Ben de bunu sizinle paylaşırım.
Servisi 
