Soru eksik parçada saklı "Hatırla Sevgili"den devam edelim. "Hatırla Sevgili" sessiz, derinden ve kendinden emin adımlarla ilerliyor. Henüz kocaman sorular sormadı, ikircikli bir merak duygusu uyandırmadı, ama ben bir romanın ilk sayfalarını çeviriyormuş gibi hissediyorum. Büyükada sokaklarında bisikletleriyle dolaşan gençler, çay partileri, kloş etekler, CHP ve DP çizgisinde siyasetin çok daha idealist bir jargonla konuşulduğu bir Türkiye. Yani "Hatırla Sevgili" çerçeveyi çiziyor, karakterleri tanıtıyor, dönemin hem sosyal hem politik atmosferini hatırlatıyor izleyiciye. Özellikle o dönemi neredeyse hiç tanımayan kuşaklar için çok ilginç bir deneyim. Merak duygusunu simsiyah harflerle sorular sorarak uyandırmak yerine, zihninizde bir tablo yaratıp eksik parçayı bulmanızı bekliyor sanki. Kısacası ne kadar sabırlı olursak, ödül de o kadar büyük olacak.
"Hatırla Sevgili"den devam edelim. "Hatırla Sevgili" sessiz, derinden ve kendinden emin adımlarla ilerliyor. Henüz kocaman sorular sormadı, ikircikli bir merak duygusu uyandırmadı, ama ben bir romanın ilk sayfalarını çeviriyormuş gibi hissediyorum. Büyükada sokaklarında bisikletleriyle dolaşan gençler, çay partileri, kloş etekler, CHP ve DP çizgisinde siyasetin çok daha idealist bir jargonla konuşulduğu bir Türkiye. Yani "Hatırla Sevgili" çerçeveyi çiziyor, karakterleri tanıtıyor, dönemin hem sosyal hem politik atmosferini hatırlatıyor izleyiciye. Özellikle o dönemi neredeyse hiç tanımayan kuşaklar için çok ilginç bir deneyim. Merak duygusunu simsiyah harflerle sorular sorarak uyandırmak yerine, zihninizde bir tablo yaratıp eksik parçayı bulmanızı bekliyor sanki. Kısacası ne kadar sabırlı olursak, ödül de o kadar büyük olacak.
