Milli Eğitim Bakanlığı sorumlu mu? Yoksa basın mı anlama özürlü?
Milli Eğitim Bakanlığı yetkilileriyle konuştum. Haksız rekabet yarattığı için, Bakanlık "tavsiyeden" vazgeçmiş. Yeni değil; uzunca bir süreden beri, artık kitap tavsiye edilmiyor. Dolayısıyla, piyasadaki hiçbir kitap, Milli Eğitim Bakanlığı'ndan tavsiyeli değil. - Peki, ilköğretimde okuyan çocuklar için tavsiye edilen "100TemelEser" neyin nesi? - Zaten, ilköğretimde okutulan ders kitaplarında, 80-90 yerli ve yabancı yazardan, şiir, roman, hikâye olarak yapılan alıntı metinleri mevcut. Biz bunlardan yola çıkarak, temel eserleri tesbit ettik. Böylece, bu kitapların piyasada bulunmasını da sağladık. Bir anlamda, yayıncıyı yönlendirdik. Meselâ Ömer Seyfettin'in "Bomba" kitabı, Namık Kemal'in "Vatanveyahutsilistire"sini temin etmek mümkün değildi. MehmetEminYurdakul piyasadan silinmişti. Gazetelerdeki eleştiriler haksız. Çünkü, biz bu kitapları seçip, satın almış ve okullara dağıtmış değiliz... Çevirilere gelince. Mesel, Pinokyo'nun babasına "Allahsizdenrazıolsun" demesi eleştiriliyor. Yabancı karakterleri Müslümanlaştırdığımız ileri sürülüyor. Bunu yapan biz değiliz ki! O kitabı, Milli Eğitim Bakanlığı ne tavsiye etti, ne satın aldı, ne de yazdırdı. Diyelim ki biz bir komisyon kurduk. İçinde adaba aykırı olan, küfür bulunan mâniler kitabından on bin tane alıp dağıttık; veyahut bir yabancı eserin kötü tercümesini okullara tavsiye ettik. O zaman, eleştiriler haklı olur. Tekrar edelim, biz sadece herkesin üzerinde ittifak ettiği temel eserleri tesbit ettik. Bu eserlerden parçaların okul kitaplarına konulmasını ve kitapların piyasada bulunmasını amaçladık. Öteden beri, bu tip kitaplar zaten satılıyor. Değişen bir şey yok. Eskiden yayınlanan kitapları tarayın, bugünkülere benzeyen cümlelere rastlarsınız.
Milli Eğitim Bakanlığı yetkilileriyle konuştum. Haksız rekabet yarattığı için, Bakanlık "tavsiyeden" vazgeçmiş. Yeni değil; uzunca bir süreden beri, artık kitap tavsiye edilmiyor. Dolayısıyla, piyasadaki hiçbir kitap, Milli Eğitim Bakanlığı'ndan tavsiyeli değil.
