Türk Dil Kurumu, Yabancı Sözlere Karşılıklar Kılavuzu hazırladı. Kılavuzda first lady 'başbayan', basketbol 'sepet topu', voleybol 'uçan top' terörist 'yıldırıcı' CD 'yoğun disk' gibi karşılıklar yer alıyor.


First lady değil Başbayan

TDK yabancı kökenli kelimelerin Türkçe karşılığından oluşan kılavuz hazırladı. Örnekler arasında basketbol yerine 'Sepet topu', first lady yerine de 'Başbayan' ifadeleri yer alıyor....

Yabancı kelimelerin Türk dilinden arınması için seferber olan Türk Türk Dil Kurumu (TDK), medya çalışanları için Yabancı Sözlere Karşılıklar Kılavuzu hazırladı. Kılavuzda günlük yaşamda sıkça kullanılan yüzlerce yabancı kelimenin Türkçe karşılığı yer alıyor. Yabancı kökenli kelimelerin Türk diline zarar verdiğini belirten uzmanlar, bu kelimelerin karşısına gelebilecek birçok Türkçe sözcük olduğuna dikkat çekiyor. Türkçe'nin geliştirilmesi, zenginleştirilmesi amacıyla hazırlanan kılavuzda basketbola "sepet topu'', voleybola "uçan top'', avansa "öndelik'', asparagasa "uydurma'', arşive "belgelik'', first lady'e "başbayan'' ve teröriste "yıldırıcı'' denilmesi öngörülüyor.

50 bin kitapçık bastırıldı
Basın için hazırlanan 50 bin kitapçığın dağıtımına başlandığını söyleyen TDK Başkanı Prof. Dr. Şükrü Haluk Akalın, "Gazeteciler kullandıkları Türkçe ile topluma örnek olmalı" diyerek Türkçe'nin doğru konuşulması için çalışmalarını sürdüreceklerini açıkladı.