Güncel | Yazarlar | Güne Bakış | Ekonomi | Aktüel | Magazin | Spor | Televizyon | Saklambaç | Astroloji | Arşiv | Ana Sayfa
Bugün: 19 Mart 2008  
Yazar Arşivi
Filmler güzel ama ya dublaj?
Soğuk havanın farkındayız!
Cadı kazanı
Çoook iyiydi!
Magazin radar

Filmler güzel ama ya dublaj?

Son birkaç aydır Pazar geceleri eski tadına kavuştu. Özellikle magazin programlarının azaltılması ve Can Tanrıyar'ın yarışa ara vermesi sonucunda hemen her kanal sinema filmleri yayınlamaya başladı. atv, TV8, CNBC-e ve Kanal D, bu işin başını çekiyor. Çok yeni bir kanal olmasına rağmen TNT'de yayınlanan filmler de oldukça kaliteli...

Takdir ettim
Ahh, tabii herkesin aynı anda sinema filmi yayınlamaya başlaması bu alanda da rekabet getiriyor. Her kanal daha iyi filmler yayınlamak için adeta yarışıyor. Bu rekabet de bizim gibi sinema tutkunlarına yarıyor. Özellikle benim gibi 2 saat kapalı bir sinema salonunda hem de hiç konuşmadan duramayanlardansanız, filmleri ekranda izlemek acayip keyifli... Ancak kanalların Pazar gecelerinde meydana gelen değişikliği her ne kadar takdirle karşılasam da ister istemez eleştirecek bir şeyler de buluyorum. Şimdi 'İşin ne zaten, ancak eleştirirsin!' diye geçiyor içinizden belki de, kim bilir? Ama bence bir filmin konusu, oyuncuları kadar çekimleri, sesleri, renkleri de önemlidir. Sakın bilip bilmeden konuşuyor demeyin, 4 yıl sinema eğitimi aldıktan sonra bu satırları kaleme almaya cesaret ediyorum. İki haftadır filmler çok iyi olmasına rağmen televizyonda izlediğim için pişman olduğum filmler oldu. Mesela henüz izlemediyseniz, 'Beynelmilel'i sakın televizyonda izlemeyin! Çünkü senaryoyla, geçtiği yıl ve mekanla gayet uyumlu birçok konuşma mecburen sansürleniyor... Filmin esprisi kaçıyor. Cezmin Baskın'ın ortaya koyduğu muhteşem oyunculuk topal kalıyor. Üstelik filmdeki birçok diyaloğu 'dııııt' sesleri yüzünden anlayamıyorsunuz. Film izlemenin zevki kaçıyor...

Hayatta kalmak!
Defalarca izlememe rağmen 'Piyanist'i de büyük bir heyecanla bekliyordum. Daha önce de dediğim gibi gerçekten kaliteli yapımları izlemeye doyamıyorum. Her izlediğimde filmin farklı bir yönüne dalıp gidiyorum. Adrien Brody'nin başrolünü oynadığı ve Nazi zulmünü konu alan filmin dublajı, içler acısıydı. Zaten çok az olan diyaloglar o kadar kötü çevrilmiş ve ses rengi Adrien Brody'e o kadar uymamıştı ki; güzelim film, bütün anlamını kaybetmişti. Tabii dublaj esnasında filmin doğal sesi de kaybolmuştu. Keşke alt yazıyla yayınlasalardı. En azından nefesinin sesini dinler, bir insanın hayatta kalma mücadelesini kemiklerimize kadar hissederdik...
YAZARIN ÖNCEKİ YAZILARI
 Böylesi daha ucuza geliyor   / 18-03-2008
 Popüler kültürü de var!..   / 17-03-2008
 Cennetten mi düştün be adam!..   / 14-03-2008
 Böyle polemiğe can kurban   / 13-03-2008
 İzleyiciye haksızlık yapılıyor   / 12-03-2008
 Her şey iyi, hoş ama....   / 11-03-2008
 Gençlerden alkışlı 'ret'   / 10-03-2008
 Farkınızı ortaya koyun   / 08-03-2008
 'Siz mutlu' yalancılığı   / 07-03-2008
 Haber için tahrik etmek   / 06-03-2008
GÜNCEL
Zafer Zafer destanı
Çanakkale Deniz Zaferi'nin 93. yıldönümü yurdun her yerinde büyük...
Çanakkale kurnazı
Şartlı mutluluk
Sahtekarlar 'full'lemiş!
Yazık oldu gençlere
GOP'ta İSKİ bombası
Memur 'şeytan'a uydu
SPOR
Yıldızlar Yıldızlar sırada
Halil Altıntop, Fatih Tekke, Gökhan Ünal ve Mehmet Topuz, yeni...
Carlos&Zico el ele
Song'un bileti kesildi Buyten...
Galatasaray hoca arıyor
En büyük kabus!
Sürmeneli Yattara
Kupaya göz kırptı: 3-0
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
HAVA DURUMU
İSTANBUL Kuvvetli Sağanak Yağışlı 16°C 10°C 
ANKARA Parçalı Bulutlu 18°C 7°C 
İZMİR Parçalı Bulutlu 21°C 13°C 
ANTALYA Az Bulutlu 20°C 12°C 
ADANA Az Bulutlu 23°C 9°C 
EKONOMİ
IMKB E: 40.847,080 D:% 0,31
DOLAR S: 1,227 D:% -0,49
EURO S: 1,932 D:% -0,64
AKTÜEL
GÜNE BAKIŞ
EKONOMİ
GÜNCEL
  Güncel | Yazarlar | Güne Bakış | Ekonomi | Aktüel | Magazin | Spor | Televizyon
| Saklambaç | Astroloji | Mobil Takvim | Reklam | Künye | Ana Sayfa
    Takvim Servisi
    Copyright © 2003, 2007 - Tüm hakları saklıdır.
Merkez Gazete Dergi Basım Yayıncılık Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Üretim ve Tasarım  Merkez Bilgi Grubu