Arapça futbol terimleri, gülmekten kırıyor: Ulema-i rezil-i rüsva: Spor yazarı Darbe-i müstehcen: Faul, Sur-ül düttürü: Hakem düdüğü, İblis-i vesvese: Basın.
Futboldaki bazı terimlere, Arapça ile mizahi bir yaklaşım getiren Can Polat Yücel'in hazırladığı "Arabesk Futbol Sözlüğü", okuyanları kahkahaya boğuyor. Futbolun kitlelerin en çok ilgisini çeken bir spor dalı olduğunu söyleyen Yücel'in kitabındaki bazı komik terimler şöyle:
* Krampon-ül deccal-u uryan: Futbolcu. * Halife-i Gol: Gol kralı. * Sahrayı Sultaniye: Sahanın yıldızı.
GAFLET-Ü DALALETİYE * Darbe ül güşe i derkenar: Köşe atışı. * Ekibül Başbuğ: Takım Kaptanı. * Nikah ül mübadeleyi müsabık: Oyuncu takası. * Vaziyyet-ül velvele ve isgal-i cemaatiyye: Seyircinin sahayı işgali. * Krampon-ül bela-i şeytan: İyi futbolcu. (Rakip takımdan) * Krampon-ül kabiliyye- i maaşallah: İyi futbolcu. (Bizim takımdan) * Mühendis-i kürrei hümayun: Teknik direktör. * Gaflet-ü dalaletiye: Kendi kalesine atılan gol.
VAZİYET-ÜL MADARA * Hiyanet-ül vatan-fir kayme: Şike. * Krampon-ül deccal-uryan-ül kayb-i kürre: Futbolcunun topu kaybetmesi. * Serdar-i kuvva-ül kürre: Takım kaptanı. * Asakir-i milliye-i devleti Osmaniyye: Türk milli takımı. * Vaziyet-ül madara: Tarihi fark. * Hezimet-ül yarabbi şükür: Şerefli mağlubiyet. * Zamane-i yekun-u kürre-i cihad: Topun oyunda kaldığı süre. * Zamane-i fuzuliyye: Boşa geçen zaman. * Cihad-ül kuvva-i milliye: Milli maç.
VELED-İ RÜZİGAR * Akibet-ül cihad ya seydi: Uzatma dakikaları. * Vaziyyet-ül hararet: Karambol. * Seyh-ül divan-ül kürre-i hümayun: Futbol federasyonu başkanı. * Ulema-i rezil-i rüsva: Spor yazarı. * Muhafazzar-i kal'a: Kaleci. * Veled-i rüzigar: Kanat oyuncusu. * Cihad-i vallah-ül azim: Kavga. * Müfreze-i krampon-ül bomba: Golcüler.
FERMAN-İ KEHRİBAR * Gariban-i umumiyye: Taraftar. * Sur-ül düttürü: Hakem düdüğü. * Sükun-u mahser: Yenilen gol sonrası sessizlik. * İsyan-i garibaniyye: Kötü tezahürat. * Reis-i imam-i cemaatiyye: Amigo. * Ceza-i serriye aman yarabbi: Penaltı. * Alllaaaaaahhhh: Atılan gol. * La havle ve la kuvveten: Yenilen gol. * Darbe-i müstehcen: Faul. * Taaruz-u aleyküm selam: Kontra atak. * Ferman-i kehribar: Sarı kart. * Ferman-i ahmer: Kırmızı kart. * Taaruz-ul beleş: Ofsayt. * Darbe-i mabad: Teknik direktörün kovulması. * İblis-i vesvese: Basın. * Cinsiye-i defterdar-i cihatül kürriye na mümkün: İbne hakem. * Galibiyet duası: Bizim kal'ayı dar eyle, rakip kal'ayı bol eyle, kal'acısını fol eyle, müdafalarını yol eyle, depiklerimizi gol eyle Yarabbi.
